Orsolya Eszlari
DUBBING AUDIO ASR QA CONTACT
Hungarian AI Speech
& Dubbing
ASR • TTS • Dubbing
Dubbing & TTS
Speech adaptation, timing correction and natural Hungarian output.
Audio-Visual Timing & Editing
Editing rhythm, sound-image sync and pacing for cinematic material.
TEACHING MEDICAL HUNGARIAN
TO ARTIFICIAL INTELLIGENCE
When Language Becomes a Clinical Safety Problem
FORENSIC AUDIT
300 CLINICAL SAMPLES
SEMANTIC FAILURE
ANALYSIS
FAILURE CLASS I
TERMINOLOGICAL DISINTEGRATION
SOURCE: "Clopidogrel"
ASR: "klopi dogrel"
A clinically essential drug identifier disintegrates during speech reconstruction, introducing potential treatment risk.
FAILURE CLASS II
MORPHOLOGICAL COLLAPSE
SOURCE: "vénába"
ASR: "vénát"
Administration route failure.
A grammatical case-ending error alters clinical meaning entirely.
FAILURE CLASS III
NUMERICAL SEMANTIC COLLAPSE
SOURCE: "kettő-három"
ASR: "23"
A numerical range collapses into a single integer.
In pharmacological contexts, this becomes a dosage hazard.
FAILURE CLASS IV
STRUCTURAL DISINTEGRATION
SOURCE: "COVID miatti általános karanténhelyzet"
ASR:"COVIDMIATIÁTOLNOSKARANTÁLZETT"
Linguistic structure collapses entirely.
Clinical information becomes unreadable and semantically unusable.
FAILURE CLASS V
THE NEGATION CRISIS
SOURCE: "vérrögoldót adnak"
ASR: "vérrögoldót NEM adnak"
Clinical intent inverted.
A single inserted negation reverses treatment logic completely.
QA / Thinking
I evaluate speech not only for correctness, but for clinical usability and perception by native Hungarian speakers.
Contact
Available for Hungarian AI speech, dubbing and audio quality projects.
Email: orsolya.ai.task@gmail.com
LinkedIn: www.linkedin.com/in/orsolya-dr-eszlari